الاتحاد النسائي الفييتنامي في الصينية

• 越南妇女联盟

• الاتحاد النسائي المسيحي العالمي للامتناع عن المسكرات    世界基督教妇女戒酒联合会
• الاتحاد النسائي الدولي للسلام العالمي    世界和平国际妇女联合会

أمثلة

1. الاتحاد النسائي الفييتنامي هو العضو الرئيسي باللجنة الوطنية.
   越南妇联是全国委员会的核心成员。
2. وفيما يتعلق بدبلوماسية الاتصال بين الشعوب، حظيت مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي بالتقدير الرفيع.
   至于民间外交，越南妇女联合会的参与受到了高度赞扬。
3. والقرار المشار إليه ينص على مسؤوليات السلطات المحلية عن كفالة مشاركة الاتحاد النسائي الفييتنامي في إدارة الدولة.
   该决定规定，地方当局有责任确保越南妇女联合会参与国家管理工作。
4. وكلفت الجمعية الوطنية الاتحاد النسائي الفييتنامي بالعمل، متعاونا مع الوكالات الأخرى ذات الصلة، في صياعة قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
   国会已授权妇女联合会会同相关机构起草提交国会的《男女平等法》。
5. ويقوم الاتحاد النسائي الفييتنامي بإعداد خطة بشأن إنشاء معهد نسائي (على أساس مدرسة تدريب الكوادر النسائية) من أجل تدريب الموظفات بشكل أفضل.
   为更好地对妇女干部进行培训，越南妇女联合会正在计划成立一个妇女学院。